【OshougatsuーNouvel An Japonaisー】

Bonjour!:)

Avez-vous passé une bonne année?

Le jour de l’An est un jour très important pour le peuple japonais.

Il y a beaucoup d’événements et de coutumes pour célébrer le jour de l’an.

 

1、Hatsuhinode

2、Décorations spéciales.

3、Otoshidama

4、Nengajo

5、Hatsumoude

 

1、Hatsuhinode

En japonais, le Nouvel An s’appelle “oshougatsu”, et le tout premier jour de l’année s’appelle “gantan”.

Certaines personnes montent sur la montagne avant l’aube pour voir le premier lever de soleil de l’année.

 

2、Décorations spéciales.

Kadomatsu

Shimenawa

Kagamimochi

Les gens décorent leurs maisons avec des décorations spéciales.

“Kadomatsu”, deux groupes de bambous à placer devant l’entrée; “Shimenawa”, une corde de paille sacrée pour protéger la porte; et “kagamimochi, rond, empilés mochi (gâteaux de riz) pour apprécier et manger en signe de bien-être.

 

3、Otoshidama

Les adultes mettent de l’argent dans une enveloppe spéciale et le donnent aux enfants.

C’est ce qu’on appelle “otoshidama” et de nombreux enfants s’y attendent beaucoup!

 

4、Nengajo

Les gens s’envoient des cartes de nouvel an appelées “nengajyo”.
Ceci est généralement conçu avec des symboles de bonne chance ou l’animal de l’année sur les 12 animaux dans le calendrier astrologique chinois.

Les familles avec de jeunes enfants envoient souvent des cartes du Nouvel An avec une photo de famille ou une photo de leurs enfants.

Ces jours-ci, la jeune génération préfère envoyer ses vœux de Nouvel An sur le chat ou sur Internet.
Pour cette raison, les serveurs sont souvent surchargés pendant un certain temps le jour du Nouvel An.

 

5、Hatsumoude

Beaucoup de gens vont dans des sanctuaires pour faire des voeux pour l’année à venir.
Cet événement s’appelle “hatsumoude”.

 

 

 

citation / référence

http://english.cheerup.jp/article/1359