4ème semaine en confinement(外出制限4週間目パリ)

***JAPANESE***

フランス パリのロックダウン現状

 

 

フランスのロックダウンが始まり、今日で約1ヶ月に突入しそうです。

 

こんな時に限って天気が非常に良く、週末にはこの天気の為多くの人が外出してしまい

 

パリでの日中のランニングは禁止など更なる厳しい制限がかかるなど、また負荷が大きくなってしまいました😂

 

気持ちはわかるけど、日中も窓の外では家族でサッカーしたりおしゃべりしている団体がチラホラ・・・。

これは警察も仕事が終わらないな〜(⌒-⌒; )

 

 

今夜(4月13日)は、マクロン大統領の演説が8時2分からありました(2分間は医療者に向けた感謝の拍手の時間がある為〜そこの配慮はさすがです。)

 

またこの内容は明日!

 

自宅待機中のパリ現地人の感想。。

 

振り返るとこの1ヶ月間、現実感がなかったです。

 

 

でもこんな時こそ自宅待機を楽しもう、と

色々な企業や個人の方々が自宅で出来るサービスなどを打ち出してくれていて

なんともありがたかったです🙏

 

一部ですが、私たちが利用させてもらってるサービスの紹介をさせていただきます♪

 

 

日本語学習したい方やフランス文化を知りたい方にはおすすめですよ〜☺️

 

(国によってはサービスを受けられない場所もありますのでご了承ください🙏)

 

自宅待機中にオススメの無料サービス

日本語編

日本定番アニメ・サザエさん四コマ漫画無料公開

懐かしい四コマ漫画で、日本語の勉強や日本の文化を知るのも楽しいですよ♪

http://sonorama.asahi.com/series/post-35.html

 

 

小学館版学習まんが 少年少女日本の歴史

全24巻公開(2020年3月11日〜)

日本の歴史を漫画で知ろう♪ 文章で読むより楽です♪日本の方でも歴史に興味がある方はぜひ♪

https://kids-km3.shogakukan.co.jp/

 

 

Z会 小学生1~2年生の国語問題集と答えが無料で公開されています♪

日本語を勉強しているならここで自分のレベルをチェックしてみてはどうですか?

https://www.zkai.co.jp/muryoukyouzai-el/

 

 

少年ジャンプ1部無料公開(ワンピースやナルトなど人気漫画が期間限定の無料公開♪)

https://shonenjumpplus.com/

 

 

フランス編

 

My French Film Festival 過去10回の映画祭出品作から選りすぐりの短編作品などを期間限定無料公開

言語も選べるそうなのでフランスの映画が好きな方や興味がある方はは楽しめるかもしれません♪

https://www.myfrenchfilmfestival.com/ja/

 

 

ルーブル美術館のバーチャルツアー

クオリティも高く、無料で美術館の作品を見れる嬉しいサービス

https://www.louvre.fr/en/visites-en-ligne

 

 

パリの美術館・博物館など見れます!(現在工事中の場所も見れてこれは嬉しい!)

http://museosphere.paris.fr/

 

 

フランス国立視聴覚研究所 L’Institut national de l’audiovisuel

フランスのドキュメンタリーテレビ、ラジオや映画など貴重な内容を提供しているサイトが期間限定無料。

https://www.ina.fr/

 

 

ではみなさん、良い一日を♪

 

 

 

***FRENCH***

En France, le confinement aura commencé depuis déjà un mois aujourd’hui.

La météo est très clémente en ce moment, par conséquent beaucoup de gens sortent le week-end.

 

Il est devenu plus difficile de courir dans Paris pendant la journée car des restrictions plus sévères ont été mises en place.

Je comprends leur sentiment mais on peut voir des gens qui jouent au football des familles qui discutent juste sous nos fenêtres.

Le travail de la police n’est pas terminé~ (⌒-⌒;)

Ce soir (13 avril), le discours du président Macron a commencé 8h02 (2 minutes de décalage sont dues au fait que les français applaudissent chaque jour le personnel soignant à leurs fenêtres).

  

Avec le recul, le mois dernier semblait irréel.

 

Malgré ce confinement, en ce moment, certaines entreprises et particuliers offrent des services à domicile, pour que l’attente à la maison ne soit pas trop longue🙏

 

Nous aussi, nous vous présenterons aussi les services que nous offrons♪

Ils sont recommandés pour ceux qui veulent apprendre le japonais et découvrir la culture française ~ ☺️

 

(Ces services ne sont peut être pas disponibles dans tous les pays 🙏)

 

 

【〜Culture Japonaise ~】

La version gratuite du dessin animé classique japonais Sazae San.

C’est amusant d’apprendre le japonais et de découvrir la culture japonaise avec des mangas courts.

http://sonorama.asahi.com/series/post-35.html

Version Shogakkan apprentissage de l’histoire du Japon avec bandes dessinées pour garçons et filles.

Tous les 24 volumes ont été publiés en ligne à partir du 11 mars 2020

Si vous êtes intéressés, apprenons l’histoire du Japon avec des mangas ♪ C’est plus facile que de la lire ♪

https://kids-km3.shogakukan.co.jp/

Z kai: des séries de questions en japonais et les réponses pour les élèves de première et deuxième années sont ouvertes au public gratuitement.

Si vous étudiez le japonais, pourquoi ne pas vérifier votre niveau ici.

https://www.zkai.co.jp/muryoukyouzai-el/

 

Sortie gratuite de Shonen Jump Part 1 (des bandes dessinées populaires telles que One Piece et Naruto sont gratuites pour une durée limitée ♪)

https://shonenjumpplus.com/

 

[Édition française]

My French Film Festival: sélection gratuite de courts métrages sélectionnés parmi les 10 dernières expositions du festival du film pour une durée limitée

Il semble que vous puissiez choisir la langue, afin que ceux qui s’intéressent aux films français puissent en profiter ♪

https://www.myfrenchfilmfestival.com/en/

 

Visite virtuelle du Louvre

Un service de qualité qui offre une visualisation gratuite des œuvres du musée

https://www.louvre.fr/en/visites-en-ligne

 

Vous pouvez voir des musées à Paris! (Je suis content de voir l’endroit actuellement en construction!)

http://museosphere.paris.fr/

 

Institut national de l’audiovisuel français Institut national de l’audiovisuel

La télévision française, les documentaires, la radio, les films et autres sites qui fournissent un contenu précieux sont gratuits pour une durée limitée.

https://www.ina.fr/

 

Bonne journée tout le monde!

 

 

 

***ENGLISH***

The French lockdown has begun, and it seems that it will be about one month today.

The weather is very good now, consequently many people go out on weekends.

Daytime running in Paris has become more burdensome due to stricter restrictions.

 

We understand the feeling, but we can see people who play soccer and families that talk outside the window during the day.

This means the police can’t finish their work ~ (⌒-⌒;)

 

 

Tonight (April 13th)

President Macron’s speech started at 8:02 pm (the 2 minutes delay is due to the fact that French people applaud medicals staff at their window every day at 8 pm).

 

Looking back, the past month felt surreal.

However, even is such challenging times, many companies and individuals are offering services that can be done at home, in order to make this time slightly more comfortable🙏

We will introduce you the services we are using♪

 

Recommended for those who want to learn Japanese and learn about French culture ~ ☺️

(Services may not be available in all countries 🙏)

 

 

【〜Japanese Edition ~】

Japanese classic anime Sazae’s four-frame cartoon free release

It is fun to learn Japanese and learn about Japanese culture with classic four-frame mangas.

http://sonorama.asahi.com/series/post-35.html

 

Shogakkan’s Learning the History of Japan comics for boys and girls 

All 24 volumes released (from March 11, 2020)

If you are interested, let’s learn the history of Japan in manga ♪ It’s easier than reading it in sentences ♪

 

https://kids-km3.shogakukan.co.jp/

 

Z kai: Japanese language resources, question and answers for first and second graders are open to the public for free ♪

If you are studying Japanese, why not check your level here?

https://www.zkai.co.jp/muryoukyouzai-el/

Shonen Jump Part 1 free release (Popular comics such as One Piece and Naruto are free for a limited time ♪)

https://shonenjumpplus.com/

 

[French edition]

My French Film Festival: Free selection of short films selected from the past 10 film festival exhibits for a limited time

It seems that you can choose the language, so those who are interested in French movies may enjoy it ♪

https://www.myfrenchfilmfestival.com/en/

 

Louvre Virtual Tour

A service that offers high quality and free viewing of museum works

https://www.louvre.fr/en/visites-en-ligne

 

You can see famous Paris museums !

 (Even those that are being renovated!)

http://museosphere.paris.fr/

French National Audiovisual Institute L’Institut National de l’Audiovisuel

French documentaries, TV and radio programs, movies and other sites that provide valuable content are free for a limited time.

https://www.ina.fr/

 

 

Have a good day everyone!